تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
I've been watchin' you for some time
Can't stop starin' at those ocean eyes
"Ocean Eyes" بیلی آیلیش با آهنگ
Can't stop staring at...
شما بچه‌ها الآن تو شبکه رادیویی KCRW هستین ،باحال‌ترین شبکه رادیویی تا به الان
I've never fallen from quite this high
-Fallin' into your ocean eyes -بله!
Those ocean eyes
!اون بیلیه
بیلی، من نتونستم برای کنسرتت بلیط بخرم ولی الآن اینجام!
!بیلی
-!خیلی دوستت دارم -ممنون
مراقبش باش
-عاشقتم -!عاشقتم بیلی
!بیلی عاشقتم
The games you played were never fun
You'd say you'd stay But then you'd run
Giving you what you're begging for Giving you what you say I need
I don't want any settled scores I just want you to set me free
Giving you what you're begging for Giving you what you say I need
Say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure
You're all I need?
Forget about it
When you walk out the door And leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored
I'm so bored
So bored
I'm home alone You're God-knows-where
I hope you don't think That shit's fair
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don't want love I can't afford
I just want you to love for free
Can't you see that I'm getting bored?
-Giving you -Every piece of me
Piece of me
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door
And leave me torn
You're teaching me
I'm so bored
Say I need
Settled scores Set me free
Begging for
Say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure
You're all I need?
Forget about it
When you walk out the door And leave me torn
You're teaching me to live without it
شما بچه‌ها خیلی خوشگلین
یکی حالش خوب نیست
یکی... هی هی هی -یکی صدمه دیده
-یکی حالش خوب نیست
بچه‌ها، جا باز کنید، جا باز کنید
بیلی بیلی
!اون خواهر منه
خیلی‌خب، حالش خوبه
شما حالتون خوبه بچه‌ها؟
!بله
!هی شماها باید حالتون خوب باشه
چون شما دلیل این هستید که من حالم خوبه اوکی؟
وقتی به جمعیت نگاه می‌کنم و این همه آدم می‌بینم
کلی احساسات و دل‌شکستگی‌های مختلف
و تک‌تک افرادی که اونجا هستند
می‌دونی، دارن از دوران چیزهای خوب یا بد یا وحشتناک یا عالی می‌گذرن
...و حداقل کاری که می‌تونم بکنم
هنری که دارم رو خلق کنم چون منم همون مشکلاتو دارم
!من به چشم طرفدار نمی‌بینمشون ،هیچوقت
!اونا طرفدارای من نیستن !اونا بخشی از وجود من هستن
خانوادم دلیل این راهی که توش قرار گرفتم هستن
یه اجرای دو نفره داشتی، اولین اجرای دو نفرت
-چی؟ -یه اجرای دو نفره
برای بعضی افراد جایی که اونجا بزرگ‌ شدن اون چیزیه که اونا رو به کسی که الآن هستن تبدیل می‌کنه
کجا رفتن به مدرسه، با کی وقت گذروندن
و برای من، این کاملا مامان و بابام و برادرم و سگم (پپر) بود
مامانم بهم یاد داد چطوری آهنگ بنویسم
بابام بهم یاد داد چطور پیانو و یوکلیلی بزنم
وقتی کوچیک بودم یه کاری مثل برنامه‌های استعدادابی انجام می‌دادم
و بابام برام یوکلیلی می‌زد یا مامانم برام گیتار می‌زد
و برادرم هم همخونی می‌کرد
همیشه اونجوری بود
خانوادمون مثل یه آهنگ لعنتی بود
و من هنوز تو اتاق داداشم آهنگ می‌سازم
با صدای بلند گفت
-قشنگه -با صدای بلند گفت
-خوب به نظر میاد -برو برو
come here
Probably something that shouldn't be
Said out loud
Honestly, I thought that I would be
Dead by now
Probably something That shouldn't be...
I wanna end me
خفن بود
What do you want from me?
Why don't you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
-Why aren't you scared of me? -من خیلی به این قسمتش افتخار می‌کنم
Why do you care for me?
When we all fall asleep Where do we go?
-خیلی خفنه، درسته؟ -محشره
می‌خوام اسم آلبوم این باشه
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
راستش من تصورم از این آهنگو نقاشی کردم
این نقاشی این آهنگه
چون ‌کل آهنگ درباره هیولاهای زیر تخت آدمه
در آینده می‌خوام با بال داشتن یه کارایی بکنم
و می‌خوام یه بار یه مایع سیاه رنگ هم بخورم
و بعدش چشمام سیاه میشن و شروع می‌کنم به اشک سیاه ریختن
این یه نقاشی از بدنه
این یه آلته، عروسکی چیزی
این یه پاس
یه سری قطره‌هایی هم هست که خودمون می‌تونیم تصمیم بگیریم چی باشن
اونجا یه هرزه هس یه واژن پرمو
یه آلت هم اینجاس
-...نمی‌دونم چرا -باحاله
I can't say no
-I can't say no -I can't say no
Boom, step on the glass
Staple your tongue
میشه برگردیم به اون قضیه خواب بد؟
-بریم بحثشو تموم کنیم -اگه فلج خواب (بختک) باشه چی؟
دست و پاهام سر میشن و انگشت‌های پاهام رو نمی‌تونم احساس کنم
(انگشت‌های پامو ‌نمی‌تونم حس کنم) به نظر باحال نمیاد
-نه باحال نیست -ولی، مثلا
My limbs all froze...
and my eyes won't close.
این دیگه خیلی باحاله
به نظرت بگیم چشمام بسته نمی‌شن یا نمی‌تونم ببندمشون؟
بسته نمی‌شن باحال‌تره
باش
The debt I owe, gotta sell my soul
'Cause I can't say no No, I can't say no
My limbs all froze And my eyes won't close
I can't say no, I can't say no
Step on the glass
Staple your tongue
Bop! Bop!
ادامه بده
وایسا نه نه
نه نه نه
میگم بیا ۱۷ بار همینو تکرار کنیم
این تصویر اولیه نیست
ولی وقتی زوم‌اوت شه می‌خوام اینطوری باشه
-کاملا به یه سمت نیست -چیکار داری می‌کنی؟
!خفه شو
و از جلو هم نباشه
-...یه جوری که فقط -پپر
پایه صندلی وسط باشه
-خب می‌خوام شروعش کنم -اون ‌گربه‌هه کو؟
پشتشم هیچی نباشه
-دمش گرم باو -هیچی پشتش نباشه
...جز
...جز چرخ سفید
-و میز سفید -آره
اونجا یه موش مرده هس
پس این اولین شات از لیوانه
زوم‌اوت که میشه لیوان همچنان وسط صحنه بمونه
و منم دارم به لیوان نگاه می‌کنم
وقتی به اینجا برسه من شروع می‌کنم به خوردنش
همشو یهو می‌خورم
نمی‌دونم می‌خوام تا وقتی که می‌خورمش و می‌زارمش پایین رو صحنه باشه یا نه
و بعد دوباره برش دارم ...یا وقتی دارم می‌خورمش
وایسا، به خوردنش ادامه بده
هنوز نمی‌دونم اونطوری باشه یا نه
چون نمی‌دونم می‌خوام اریب بمونه یا نه
چون نمی‌دونم می‌خوام ادامه بدمش یا نه
چه چرتی دارم‌ میگم؟
...نمی‌دونم می‌خوام اونطوری ببینمش
اینجا... اوکی وایسا تصمیممو گرفتم
همینجا می‌مونه
وقتی شروع می‌کنم به خوردنش و یه ثانیه بگذره
اون وقت شروع می‌کنه میاد با این پا می‌مونه
دقیقا وسطش
و دقیقا موازی با پا از اونور
بیاد که صورتم بیفته وسط
فک‌ کنم لیوانو با دست چپم بردارم
که از اینور صحنه خوبی بشه
مرسی مامان
با عقل جور در بیاد
و بعد مایع سیاه شروع می‌کنه به ناپدید شدن
چون دارم همشو می‌خورم
بعد می‌زارمش زمین
و بعد مستقیم به دوربین نگاه می‌کنم
و دقیقا همونجا می‌مونم
!زوم نکن
مثل این فیلمبردارا کار خاصی نکن
مثلا وقتی می‌خوان خسته‌کننده نباشه
!داری با یه کارگردان عالی کار می‌کنی -دهنتو ببند
-اون یه نابغس -...اوکی مطمئنم ولی
دارم بهت میگم که احمق نباش
-همینجا بمون -بیلی
و دوربین احمقو تکون نده
و بعد وقتی که به دوربین نگاه می‌کنم جوهر مشکی از چشمام می‌ریزه
اوکی، حله
اون یکی چه حسی داره؟
خیلی خوبه -پس خوبه؟
تو واقعا یه بازیگری واسه موافقت کردن با این
این ایده منه
بعضی چیزا رو نمیشه نادیده گرفت
اون مال توعه یا من؟
-...من نمی‌تونم -فشار بده
-این باعث میشه تورت‌م دیوونه‌وار بشه -من که میگم انجامش بدیم
چون این دقیقا تو چشممه جایی که تورت‌م زندگی می‌کنه
این مال منه
خیلی‌خب آماده‌ای؟
-...و -میشه یکم سرتو بالا بگیری؟
-همینه -همینه
درسته
اوه، آروم بزارش زمین
برو
دوباره انجام می‌دیم خیلی‌خب، کات، کات، کات
دوباره انجامش بده دوباره امتحانش می‌کنیم
کات.کات. کات. کات. کات
دوربین‌ها حرکت
نمی‌دونم باید چه غلطی بکنم
حواست به وقتی داری لیوان رو می‌زاری پایین باشه
- چون فکر کنم یکمی از دستتو از دست دادیم -چیکار کنم؟
وقتی که ولش می‌کنی، بعد خوردنش و داری برش می‌گردونی رو اون چیز
فقط به حرکت دوربین نگاه کن
چون فکر می‌کنم باید یکم آروم‌تر انجامش بدی
آره، نمی‌دونم کی باید این کارو بکنم
پس اگه بتونی وقتش که رسید داد بزنی عالی میشه
میخوای بگم "لیوان پایین"؟
-آره -پایین یا یه همچین چیزی
یا "شروع کن به پایین گذاشتن لیوان" و من آروم‌تر انجامش میدم‌
اوکی خوبه
اوه، این عالیه
کات. آره
بقیه ویدیو رو قراره خودم کارگردانیش کنم
چی؟
اینو ضبط کن
اینو ضبط کن، اوه
اوه خدای من
باید بزاریم اولین ترک آلبوم فقط همین باشه
خیلی‌خب، من دندونامو درآوردم بیا یه آلبوم بسازیم
!من دندونامو درآوردم
...ارتودنسی نامرئی من
-من ارتودنسی نامرئیمو درآوردم -من ارتودنسی نامرئیمو درآوردم
...و اینم از آلبوم
White shirt now red, my bloody nose
-Sleepin', you're on your tippy-toes -Sleepin', you're on your tippy-toes
-Creepin' around like no one knows -Creepin'
My little criminal
یا مثلا
:اگه اینجوری باشه چی Think you're such a criminal
مثلا فکر می‌کنه خیلی بده و در واقع اصن نیست
می‌تونیم حتی.. اصن درباره این نمی‌دونم
افتادم Bad Guy ولی الآن یاد اون آهنگ
این می‌تونه اون آهنگ باشه ...فقط دارم میگم مثلا
دارم به چیزای رندوم فکر می‌کنم
می‌تونه اینجوری باشه "You think you're such a bad guy,"
و بعد جای اوجش می‌تونه یه چیزی مثل "But I'm the bad guy"
خب؟ نمی‌دونم این مناسبش باشه یا نه
من دوسش دارم
بند آوردن یک چهارراه :موقع ساعات ترافیک مجاز نیست
مگر اینکه با چراغ سبز وارد چهارراه بشید
تحت هیچ شرایطی حتی اگر چراغ راهنما سبزه
مگر اینکه حق تقدم یا چراغ سبز با شما باشد
-...اون تحت هیچ -من اینو نادیده گرفته بودم
تحت هیچ شرایطی
...چون نمی‌تونی، اگه
اگه ترافیک باشه و قفل باشه نمی‌تونی وارد چهارراه بشی‌
اون همه چیو بند میاره. غیرقانونیه
...تحت آره پس نه
بهش میگن سد معبر
آره، درسته
تو نیویورک بهش اینو میگن سد معبر نکن
این درباره واژنه
بیلی امتحان گواهینامه‌شو قبول شد
ببینش
بیلی امتحانشو قبول شد
الآن دیگه می‌تونه رانندگی کنه خب الآن دیگه باید جلساتشو بگذرونه
من همیشه دلم می‌خواست رانندگی کنم
من واقعا عاشق ماشین‌هام
البته، مامان من یه ون داره
و بابام یه مزدای لعنتی داره
و فینیس یه هندا فیت داره
پس من فقط، دارم تو بدبخت‌ها غرق میشم
اوه خدای من
تمام چیزی که من می‌خوام یه عه matte black Dodge Challenger
Won't let you take it back And only if you say...
Wish I couldn't hear you saying that, or...
Don't do any...
Say you were...
-عالیه -You didn't mean to say it
Don't do any-- Don't you think--
Won't you come and take it back?
Maybe won't you take it back?
Say you were trying to make me laugh
And nothin' has to change today
You didn't mean to say I love you
And I love you
یکم هارمونی‌های دیوونه‌کننده روی اووو درسته؟
آره همین الآن دارمشون
-I can love you -I love you
مثل هارمونی‌های نصف نوت،خیلی باحاله
اوه آره قشنگه
خیلی زیباست
من رو یاد اون آهنگ فوق‌العاده می‌ندازه که خیلی دوستش داشتیم پس Duncan Sheik
برو بریم، همینه -...ولی یه آهنگ کاملا متفاوته از اون
-خیلی قشنگه -نه اون شگفت‌انگیزی خاص خودشو داره
کسایی که آهنگ نمی‌نویسن همیشه وقتی آهنگی رو می‌شنون یاد آهنگ دیگه‌ای می‌افتن
نه شبیهش نیست یه جورایی مثل یه چیزیه
بابات منظورش اینه که همون حس فوق‌العاده و زیبا رو این آهنگ بهش انتقال میده
ممنون
زیباست عالی بود
-نوشتن خیلی باحال بود -یه شروع خوب بود
-عاشقشم -آره
Don't ask questions You don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin' to you, belladonna
Should've taken a break Not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya
Bad, bad news One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
You are my strange addiction
Doctor can't explain My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
...بیت چرتیه فعلا ولی
به نظرم یه جورایی بامزه‌ست
به نظرم ما باید تلاش کنیم یه آهنگ رو تموم کنیم
...و بعدش بریم مثل
به ما موارد رو بگید، انتقادات رو بگید بیاید این یکی رو تمومش کنیم
-گرفتم منظورت چیه -و بعدش
هی چرخش نداشته باشیم به این و اون با آهنگ‌های دیگه
اصلا روی یه چیز خاص تمرکز نکنین هر طور که می‌خواید
اگه همش از این آهنگ به آهنگ برن
من خوشم اومد از چیزی که جاستین گفت
چی گفتی؟
چی؟ -از چیزی که جاستین میگه خوشم اومد
-جاستین چی میگه ؟ -فشاری نباشه
-فشاری نباشه؟ -آره، چرا که نه
واقعا هیچ فشاری لازم نیست باشه
چیزی که من دارم میگم اینه که اگه ما همه چیز رو ول کنیم
می‌تونیم تمومش کنیم هر چی که هست
عه ولش کن crown
-می‌دونی؟ همش رو گوش دادی؟ -آره
اگه روی یک چیز تمرکز کنیم می‌تونیم اون جوری که باید تمومش کنیم
به جای اینکه یکم از این رو انجام بدیم و بپریم به یه چیز دیگه
و دوباره یکم از این رو انجام بدیم بعد بپریم رو یه چیز دیگه
این همه چیزیه که من دارم میگم
7 , I love you تموم شدن
و فقط می‌مونه all the good girls go to hell رو تموم کنیم
حقیقتا خیلی نزدیکه متوجهی منظورم چیه؟
آره -وقتی همه چیز رو درست انجام بدیم
My strange addiction اصلا عالیه، اوه
یه جورییه انگار قبلا شنیدمش حس می‌کنم قراره هیت بشه، می‌دونی؟
قطعا
یکی داشت همچین فکری می‌کرد توی اون جلسه
فکر کنم همه همین فکر رو می‌کردن -چرا هیچی نگفتن؟
چرا برامون دست نزدن؟
All the good girls
All the good girls go to hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And heaven's out of sight
She'll want the devil on her team
خوب به نظر می‌رسه افتضاحه
فکر می‌کنم یه جورایی فوق‌العاده‌س
خیلی بده
متنفرم که
ما باید تا دسامبر این آلبوم رو تموم کنیم
روز قبل از تولدم، متنفرم ازش
ما باید تنظیم‌های نهاییش رو تا روز قبل تولدت تموم کنیم
خب چند هفته قبلش تمومش کنیم نه نمی‌تونیم
آره نه نمی‌تونیم
گفتیم باید تا قبل از این تور تمومش کنیم
خب ما الآن مهلت داریم و آلبوم هم که حاضره
خب پس باید تمومش کنیم
ولی نمی‌تونیم تمومش کنیم وقتی هیچ کاری نکنیم برای همینه که داریم این کارو می‌کنیم
!ولی بده
و صدام وحشتناک بده نمی‌تونم خوب به نظرم برسم چون خوب نیستم
تو خیلی خوبی نه نیستم
کلی آدم با حرف من موافقن که تو چقدر خوبی
Gold chain beneath your shirt
The shirt that you let me wear home
Gold's fake and real love hurts
But nothing hurts when I'm alone
When you're with me and we're alone
So let me crawl...
ما باید چهار تا دیگه تموم کنیم
اگه کاملا طبق برنامه پیش بریم همه چی به جز اجراهای ۱۷ام
اگه همش رو تموم کنیم و بفرستیمش به ریبک
و ریبک بگه هیچ هیتی توی این ضبط نمی‌بینم
ما باید
true blue بگیم بیا اینم
و باید یه دونه دیگه بنویسیم
"Baby, I don't feel so good"
Six words you never understood
عجیبه که دقیقا اونجوری که فکر می‌کردم
به نظر میاد‌
!آره خب، زیر یه حوله‌ای
...say I'm not your type
Just say that I'm not Your preferred sexual orienta--
...-tion I'm so selfish, oh
But you make me f--
فکر می‌کنم خفنه
می‌خوام یه دونه انجام بدم که تو این کورس رو خیلی آروم شروع می‌کنی
و وقتی رسیدی به جمله اول، یه جوری، بکوبیش
می‌دونی منظورم چیه؟
How am I supposed to make you--
دیوونه‌وار بگو این جمله رو اما آروم‌تر شروعش کن
-یا... یا نرم‌تر... یا بچگونه‌تر -باشه
فقط امتحانش کن
How am I supposed to Make you feel okay
When all you do is walk the other way?
can you guess
what i'm thinking of
What I'm looking at
Where my eyes came from
Can you guess
What I'm thinking of
What you might become
If you fall in love?
خیلی خفنه اینجاش
"Can you guess what I'm thinking of. What you might become if you fall in love?"
واقعا خفنه‌
-می‌تونی واسم بخونیش؟ -باحاله
اما چیزی که من دارم بهش فکر می‌کنم تتوعه
آره اما من فکر می‌کنم این جمله واقعا خفنه
آخه شبیه همه چیزای دیگه‌ایه که قبلا نوشتیم
من همچین فکری نمی‌کنم
و همچنین، من فقط دارم سعی می‌کنم بهترین آهنگی که تا حالا نوشتیم رو بنویسیم
و در حال حاضر در دسترس‌ترینش رو، می‌دونی؟
این احمقانه‌س. تو داری سعی می‌کنی بهترین آهنگی که تا حالا نوشتیم رو بنویسی؟
دقیقا. هر دفعه همینه
پس اگه اینجوری باشه من دیگه هیچوقت قرار نیست هیچکاری بکنم اگه مثل تو فکر کنم
تو مجبوری نیستی اونجوری فکر کنی، اما من می‌کنم
بهم حس یه زمین مین رو میده
چون حس می‌کنم می‌دونی بهم گفتن که یه آهنگ بنویسم که بترکونه
اما بهم گفتن که به بیلی نگم باید یه همچین آهنگی بنویسیم
اما بیلی کلا از آهنگ نوشتن متنفره
و می‌دونی... این... نمی‌دونم
خیلی از شخصیت خودش تو اینترنت
خبر داره
-که فکر می‌کنم یه جورایی می‌ترسه از -تنفر
...چیزی بسازه که مردم ازش متنفر شن
و فکر می‌کنم ایدش اینه که
هر چی یه چیزی بیشتر معروف شه، قراره بیشتر ازش متنفر شن
-آره -اما چیزی که من دارم سعی می‌کنم اینجا انجام بدم
منحصرا اینه که سعی کنم کاری کنم رییس‌های A&R و Interscope با خودشون فکر کنن
واو من بهشون گفتم یه آهنگ بترکون بنویسن
و طبق محاسبات من این یه جورایی واقعا بترکونه
هممم من نمی‌فهمم چجوری قراره که
بدون گفتن به خود بیلی اینو پیش ببری
نمی‌تونی ‌گولش بزنی یه آهنگ بنویسه
دارین درباره من حرف می‌زنین؟
فقط دارم میگم که شاید واسه چند تا آهنگ آخر
...که واسه این آلبوم نوشتی
می‌تونی چیزی که هنوز خودتم دوسش داری رو امتحان کنی
اما شاید یکمی قراردادی باشه
...یا می‌دونی قابل دسترس، هرچی
و شاید فینیس بتونه راهنماییت کنه
-...و این بهت -هاه؟
برای چند تا آهنگ آخری که تو این ...آلبوم یا آلبوم بعدی می‌نویسی
این کلماتی که داری استفاده می‌کنی چین اصن؟ نمی‌فهمم
-قابل دسترسی؟ -!اوه پپر
این چه معنی تو آهنگ و آهنگ نوشتن میده؟ یعنی چی؟
-...این یعنی مثلا -...قابل دسترس یعنی
آهنگی که به هیچ دلیلی به کس دیگه‌ای واگذار نمیشه
...یه آهنگ که مثلا
...اما شما کاملا شما هردوتون دارین درباره یه چیز حرف می‌زنین
که حس می‌کنم همیشه به عنوان یه چیز منفی درباره‌ش حرف زدیم
جوری که آهنگ‌ها، مثلا برای همه‌ن و همه می‌تونن باهاش ارتباط بگیرن
-من اصلا راستش، اوکی -من ازش خوشم نمیاد
تو همیشه بهم میگی باید آهنگایی بنویسیم که همه بتونن درکشون کنن
-منظورم این نیست -اون اومد اینجا و ایده منو برای یه آهنگ
-که خودم نوشته بودم... تحقیر کرد‌ -نه
که داشت سعی می‌کرد به یه چیز دیگه تبدیلش کنه؟
چون واسه هر کسی نیست؟
این اتفاقیه که افتاده؟
من که اینجوری نشنیدمش
من آهنگ خوندن دوست دارم
دوست دارم آهنگی برای خوندن داشته باشم
و اگه اونا یه... اگه یه معنی‌ای واسم داشته باشن، بیشتر دوسشون دارم
-...اما احساسم اینه که اگر -!من از آهنگ نوشتن متنفرم
و همیشه هم ازش متنفر بودم
هر بار آهنگی نوشتم که واقعا ازش خوشم میومد
از پروسه‌ی درست کردنش متنفر بودم
من می‌فهمم که از آهنگ نوشتن متنفری
من واقعا... واقعا شکنجه‌م میده
-...اما چی -خصوصا با تو
-چون تو توش خیلی خوبی -اما این چیزیه که من میگم، اگه ازش متنفری
نمی‌خوام بندازم تقصیر تو ولی ازش متنفرم
اگه می‌خوای دیگه واسه آلبوم بعدیت خودت آهنگ ننویسی
-دیگه نمی‌خوای هیچ آهنگی بنویسی؟ -قرار نیست یه آلبوم دیگه درست کنم
Take me to the rooftop
I wanna see the world When I stop breathing
Turnin' blue
واقعا می‌خوای آهنگ رو انقدر غمگین و ترسناک کنی؟
واقعا داری میگی که از رو پشت‌بوم می‌پریدی؟
با یه همچین آهنگی مشکلی نداری؟
نگرانش نیستی؟
حس می‌کنم این یه چیزیه که دلم می‌خواد گفته باشمش
-...اصلا نگرانِ -این آهنگ دلیلیه که من نگران نیستم
به این روش گفتنش به‌ جای اینکه واقعا انجامش بدم، اینجوری بهتره
Taste me, the salty tears on my cheek
That's what a year-long
Headache
خوبه‌
Does to you
سرت، اگه سرت اونقدری بود ...در مقایسه با بدن من تو دنیای واقعی
آره. بیا سعی کنیم ارتباط برقرار کنیم
نه
دارم سعی می‌کنم باهات دست بدم
هی فینیس، چطوری؟
باید فقط به هم زل بزنیم
-چطوری؟ -من عالیم. تو این آهنگ رو دوست داری؟
-من عاشق این آهنگم -خیلی حس خوبی راجع بهش دارم
منم همینطور. بزن قدش
آلبوم رو تموم کردی؟
فکر می‌کنم تمومش کردیم، اره
بیلی آیلیش اینجا تو استودیو با ماس اینجا در Kevin and Bean Show
ما کلی سوال درباره آهنگی که قراره تا چند دقیقه دیگه بشنویم داریم
حالا یه سوال نوجوانانه‌ی دیگه مونده که می‌خوام بپرسم
مدرسه‌ت تموم شده یا هنوز داری تو خونه درس می‌خونی؟
-...خب -یا داری تظاهر می‌کنی که داری تو خونه درس می‌خونی؟
من هیچوقت مدرسه نرفتم اما یه حقیقتی هست
-اوکی -...هیچوقت
من هیچوقت مدرسه نرفتم پس هیچوقت هم ترکش نکردم
اما تقریبا یک سال پیش فارغ‌التحصیل شدم
-اوایل سال پیش -چی؟
...اما فقط خب
Doogie Howser فارغ‌التحصیلیت شد مثل -اون کیه؟
کیه Doogie Howser اون نمی‌دونه به شنونده‌هات اهمیت بده
احساسی که فن‌هات بهت دارن رو تو برای کی داری؟
خب ببین اینجا یه موضوعی هست جاستین بیبر، خب؟
وقتی مثلا ۱۲ سالم بود من طرفدارش نبودم
من یه... من... اون
...من انگار اون اولین عشقم بود‌
یعنی اون شخصی بود که من عاشقش بودم
-توی ذهنم، اون هم عاشقم بود -البته
مثل رابطه با یه فرد بود
...می‌دونی مثلا یه جوری که وقتی برای مدتی با یکی قرار می‌زاری
و اونا انگار.. اونا پارتنرت می‌شن؟
و بعد باهاشون به هم می‌زنی
و بعد اگه عکسی ازشون ببینی ...بدون هیچ فکر کردنی
خیلی غیرارادی میگی عههه اون کسیه که من قبلا باهاش تو رابطه بودم
و هر کسی که بعدش بیاد باید با این کنار بیاد که
تو با جاستین بیبر رابطه داشتی
الآن یه چیزی واستون می‌زارم
-این ویدیوی من تو ۱۲ سالگیه -اوکی
-هیچکی تا حالا ندیدتش -عاشقشم
من خیلی از چیزهای جاستین بیبر دیده بودم
خیلی زیاد داشتم گریه می‌کردم
چون می‌دونی نگران بودم که اگه یه روز دوست پسر داشته باشم
...دلم نمی‌خواد که باهاش باشم چون
در واقع جاستین بیبر رو بیشتر دوست دارم
و نمی‌تونم باهاش کنار بیام
گفتم نمی‌تونم باهاش کنار بیام
دقیقا یادمه که داشتم تو بالش گریه می‌کردم
چون اینجوری بودم که قرار نیست دیگه راجع به کسی همچین حسی داشته باشم
من، من واقعا ترسیده بودم
و بعدش وقتی بزرگتر شدم ...و دوست پسر داشتم که
-مقایسه کردنی نیست -مقایسه کردنی نیست
سه تا اجرا که تمام بلیط‌هاش فروش رفتن
در تئاتر Fonda
-راستی این فوق‌العاده‌س -ممنون
می‌دونم که اجراهای تو شهر خودِ ...هنرمندها واسشون خیلی خاصه، اما خب
سلام Q، سلام
چقد خوب به نظر میای
هی، چطوری؟
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
Never go away
So I guess I gotta stay now
But I hope someday
I'll make it out of here
Even if it takes all night Or a hundred years
Need a place to hide But I can't find one near
Wanna feel alive Outside I can't fight my fear
عاشقتم بیلی، تولد ۱۷ سالگیت مبارک
داداش، اون خیلی خوبه، اوه خدای من
Tear me to pieces, skin to bone
عالیه
اوکی بچه‌ها، تموم شد
Hello, welcome home
شلنگ داریم؟
واسه ماشینت؟
آره، اما اول از بابات بپرس
چون اون می‌دونه که ترجیح میده از کدوم شلنگ استفاده کنی
-این قشنگ و سریعه -وایسا. برگرد به اون
می‌خوام داخلشو انجام بدم سخت‌ترین قسمته و مخروطه
...منظورم اینه مرکزش
اگه بری اونجا داخل، واردش میشی یا یه همچین چیزی؟
نه این ساخته شده تا تو بارون برونیش
باورم‌ نمیشه ماشین آرزوهام جلو پارکینگه
معلومه این احمقا اومدن و اینو برام خریدن
بهشون نگاه کردم و گفتم شماها دیوونه‌اید
ما جا برای پارکش نداریم نمی‌تونیم پول بیمشو بدیم
خیلی سریعه این ماشین
و وقتی باهاشون حرف زدم اونا گفتن
شما ماشینو با همه زنگ‌های امنیتی و سوت‌هاش می‌خرید
هر زنگ امنیتی که فکرشو بکنی
موتورش تقویت شده نیست، بیلی اینو نمی‌دونه
مثل یه
!نامرد
Hey, call me back
When you get this
خدافظی کن با ماشینت
بریم تور دلتنگ ماشین میشی
دوست دارم با کایلی خوش بگذره
دوست دارم دلم برات تنگ میشه
Maybe just forget it
'Cause by the time you get this
your number might be blocked
stay
and bluh bluh bluh
you just want what you can't have
no, wait
I'll call the cops
If you don't stop, I'll call your dad
Ah-one, ah-two, ah-one, two, three, four!
And I hate to do this to you On your birthday
Happy birthday, by the way
It's not you, it's me And all that other bullshit
You know that's bullshit
Don't you, babe?
I'm not your party favor
این خیلی عجیبه بچه‌ها من‌ کس خاصی نیستم و نمی‌دونم چرا دوستم دارین
واقعا نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم چرا ولی عاشقتونم
و امیدوارم شماها
همون حسی که نسبت به آلبوم دارم بهش داشته باشین
چون من خیلی عاشقشم
!فکرشم نمی‌تونین بکنین
....درباره جفتمون یه آهنگ راجع به Xanny
نزدیک بودن به افرادیه که خودویرانگر هستند
مواد و... می‌دونی
...سیگار و
-...الکی -...داری خودتو می‌کشی؟
شما دو تا راجع به چی فکر می‌کنید؟
حرف زدن راجع به حستون به مواد و سیگار و مشروب؟
...تنها فکر من اینه که این حرفا رو بزنین و بعد
و بعد شاید شما
بزرگ بشید و حس متفاوت‌تری داشته باشید و بعدش کشیده بشین سمتش
ولی -می‌تونم تصورش کنم
مواد بزنم و مردم بگن
هاهاها یادتونه وقتی گفت -وایسا یه لحظه
واقعا نمی‌خوای بزاری کسی که الآن هست باشه؟
که یه وقت بزرگ شد مواد نزنه؟
...منظورم انجام دادن هیچکدوم از اونا نیست
می‌تونی اینو انجام بدی لطفا؟ ...باشه
از داد زدن سر چلسیا دست بردار
سرش داد نمی‌زنم فقط فکر می‌کنم
اگر چه اون راست میگه یه نکته‌ای داره
خب بزرگ نشو که اون کارو نکنی
الآن باید برنامه‌ریزی کنی که
هر کسی که کار تو رو کرده باید بزرگ بشه و گند بزنه؟
و یه جوری باید برنامشو بریزی که بعدا راجع بهش هیت نگیری
چون وقتی جوون‌تر بودی گفتی انجامش نمیدی
می‌دونی چرا پدر مادرت همیشه باهات هستند؟
منظورم اینه که تو برای خودت یه لشکر از آدما رو داری
که تلاش می‌کنن کمکت کنن نه اینکه زندگیتو نابود کنن
مثل کسایی که قبلا جای تو بودن و انجامش دادن
پس به معنای واقعی کلمه قراره یه چیزی رو منتشر نکنیم
برای ترس از اینکه بعدا اون انجامش میده؟
منظورم اینه که موضوع آهنگ اینه
پشمام خیلی جذابی
Bite my tongue, bide my time
Wearing a warning sign
Wait till the world is mine
Visions I vandalize
Cold in my kingdom size
Fell for these ocean eyes
You should see me in a crown
I'm gonna run this nothing town
Watch me make 'em bow One by one by one
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make 'em bow One by one by one
آلبوم تازش ۲۹ مارچ ریلیز میشه
هرماه ۲۱ میلیون شنونده در اسپاتیفای
میلیون فالور در اینستاگرام ۱۳.۲
تموم شدن بلیط هر کنسرت دو روز قبل اجرا
در زوریخ اون قراره تو سالن ۶۲۲ نفری اجرا کنه
بیلی آیلیش ۱۷ ساله
خیلی خوبه که اینجایی بیلی
سلام سلام چطوری
خیلی خوبم
خیلی خوشحالم که اینجایی خیلی هم عالی منم خیلی خوشحالم که اینجام
اونقدری خسته نیستی؟
...چرا اونقدری خسته‌م
اینم راه خوبیه برا گفتنش آره من خیلی خسته‌ام
-اوکی بیلی -بله؟
جلسه‌ی بعدی billboard
-قراره کجا باشه؟ -می‌دونی... اونجوری که
اولین دوره‌ی بیلبورد رو دیدی
-با کاور آلبوم؟ -همه جا؟ آره
-این دوره‌ی دوم اون هاست -اوکی
...من دوست دارم
وایسا، اینجا داره یه اتفاقی می‌افته
!واو! واو
چیه؟
-یه... یه حمله تیکی، نه -آب؟
ولی نمی‌دونم چرا آخه
کل روز داشت می‌اومد ...اما نمی‌تونم، یعنی
روغن می‌خوای؟
آره مامان، روغن گیاهیا رو داری؟
-روغن گیاهی؟ -آره‌
روی نبض‌هاتم بزار اگه می‌تونی‌
اوکی
-...آره، اونا تو یه -...به نظر میاد همه چیز تموم شده
!فاااک
...نمی‌دونم چراغا چرا انقدر ...انگار، باعث میشن ‌من
خب احتمالا خیلی خسته هم هستی
-آره -احتمالا فقط به خاطر همینه
من یه سری کارای دیوونه‌وار انجام دادم به خاطر تورت‌م
یبار یه لیوان لعنتی رو تو دهنم شکوندم
چون یه دونه از این تیک‌ها اینه که چیزی رو گاز بزنم
یعنی اگه چیزی داشته باشم واقعا خیلی محکم گازش می‌گیرم
!فقط چون مغزم بهم میگه انجامش بده
...دلم نمی‌خواد جای تو باشم
روز ولنتاین تنهام
-بدبختانه. چقد غمگین -کاری نمی‌کنه؟ Q
چیزی که... نگرفتم
و شب قبلش، اون خیلی عجیب و بافاصله ازم بود
کاملا خوب بود... ما با هم خیلی خوبیم ...فقط اینکه انگار‌‌
و بعدش اونا برنامه ریختن که برن ...یعنی همه Big Bear
یعنی کل گروه بچه‌ها قرار بود برن Big Bear
منم گفتم می‌دونی چیه؟ خوش بگذره اصلا نگران منم نباش
من بدبختم و دلم برات تنگ شده ای کاش باهام حرف می‌زدی
و هیچ‌کس دیگه‌ای هم ندارم که باهاش حرف بزنم اما دارم استراحت می‌کنم
پس، خوش بگذره گمشو
...that told you so
Sorry, sorry
I'm sorry, sorry
Psych, bitch!
By the way
You've been uninvited
'Cause all you say...
Stop! Are all the same things...
Let's go!
Copycat tryna cop my manner
Watch your back When you can't watch mine
من دیگه نمی‌تونم اجراها رو ادامه بدم پاهام خیلی درد می‌کنن
-نمی‌تونم انجامش بدم. اصلا نمی‌تونم بپرم -اوکی
-خیلی خیلی دردناکه -چرا نمی‌شینی؟
و یه ماساژ نمی‌گیری؟
اوه خدای من حتی راه رفتنم خیلی دردناکه
بیا. اینجوری انجام بده
می‌ترسم که یه روز صبح بیدار شم و دیگه هیچکدوم از اینا رو نداشته باشم
هر بار عاشق چیزی شدم باید کنارش می‌ذاشتم
من قبلا می‌رقصیدم حدود ۱۲ ساعت در هفته
و بعدش آسیب دیدم
پلاک رشد تو پهلوم رو پاره کردم
استخونش از عضله‌ش جدا شد
افسرده‌ترین سال‌ زندگیم بود
فقط توی تخت دراز کشیدم نمی‌تونستم تکون بخورم
از اون موقع تا حالا دیگه نرقصیدم
-کمک می‌خوای پاتریک؟ -آره، یه لحظه
اعلامیه کوچیک من قبل اینکه ازش گذر کنیم
...من شین اسپلینت دارم‌ (یه بیماری ساق پا)
و گردنمم هم در رفته
پس... وایسین گوش کنین، گوش کنین
وقتی می‌پرم خیلی درد داره اما من یه اسکلم، پس قراره بازم بپرم
My boy, my boy, my boy
He ain't a man and sure as hell--
My boy, my boy, my boy
Don't love me like he promised
My boy, my boy, my boy
-!آی -توصیه دکتره‌
هر دو تا سه ساعت یکبار
حدود ۵ تا ۱۰ دقیقه کششی، ۱۵ دقیقه یخ
می‌تونی از پسش بربیای بیلی
چجوری بقیه دلشون برام تنگ نمیشه؟ فقط دلم می‌خواد بدونم
دلشون برام تنگ نمیشه؟
اگه من بودم دلم برا خودم تنگ می‌شد
ما خیلی دلمون برات تنگ میشه
-حتما - شرط می‌بندم دلشون برات تنگ میشه بیلی
نه
می‌دونی، این خیلی دردناکه که دلت برا بقیه تنگ بشه
و مغزمون به سراغ استراتژی‌های کنار اومدن باهاش میاد
چرا نباید دلمون برا بقیه تنگ شه؟
چرا باید باهاش کنار بیایم؟ چرا نمیشه دلتنگ شیم؟
-چون دردناکه، خیلی دردناکه -خب؟
بزار دردناک باشه
دلم می‌خواد بقیه درد بکشن که دلشون برام تنگ شده
دلم نمی‌خواد تظاهر کنن که ...دلشون برام تنگ نشده و
الآن ساعت ۳:۳۰ دقیقه‌س و می‌دونم کلی آدم منتظرن که ببیننت
-مامان ما حتی هنوز نرسیدیم -می‌دونم، فقط دارم بهت یادآوری می‌کنم
که کلی وقت داری برای حرف زدن
میشه هیچ کاری نکنم و تنها تو این پارک قدم بزنم؟
خوش می‌گذره
مردم همیشه اینطورین که، می‌دونی
اینا خیلی غمگینن آهنگ شاد بساز
ولی من میگم من هیچوقت شاد نیستم
پس چرا راجع به چیزایی بنویسم که نمی‌دونم؟
می‌دونی من چیزای غمگینو شدیدا احساس می‌کنم
...و می‌دونی چرا باید بخوام
راجع بهشون صحبت نکنم می‌دونی چی میگم؟
آره و انگار فن‌هات متوجه این قضیه هستن
چند روز پیش داشتیم با یه بند نوجوون اینجا مصاحبه می‌کردیم
و می‌گفتن موزیکتو دوست دارن و گفتن اگه با دقت گوش بدی
حتی می‌تونی بشنوی که بغضش داره می‌ترکه
خلاصه این حست به مردم هم منتقل میشه
فکر می‌کنی این دلیلش باشه که
موزیک تو بین نسل خودت انقدر قابل درکه؟
وقتی آهنگی داری این بهترین حسیه که می‌تونی داشته باشی
بهترین حس دنیاست
چون باعث آسایشت میشه
باعث میشه حس کنی تنها نیستی می‌دونی
تو موزیکت
من ایده‌های فانتزی حس می‌کنم
از یه دنیایی که خودت ساختی
می‌تونی درکش کنی ولی نمی‌تونی توصیفش کنی
هیچ تصوری از این دنیای جدید توی سرت داری
که با متن‌ها و صداهای خودت ساختی؟
چیزایی هستن که می‌تونی حسشون کنی و توصیفشون نکنی
و اینطوری نیست که اوه من نمی‌دونم اینو چطور بگمش
بیشتر اینطوریه که
کلمه‌ای برای توصیفش نیست
اینطوریه که چطور هممون به سمت موقعیت‌های خطرناک ‌کشیده میشیم
چون اونا فریب‌دهنده‌ان و ما نمی‌دونیم اون سمت قضیه چیه
و موسیقی همینه
عاشقشی چون عاشقشی همین
واقعا دلیلی نداری که چرا عاشقشی بی‌دلیل دوستش داری
You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I'm not there
You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame...
I love you!
Everybody knows
You and I are suicide and stolen art
Art
Pretty mama sews
Stitches into All your bitches' broken hearts
You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
این آخرین اجرای این توره داداچ ودف
وای خدایا
این پایان یه اراس مرد ولی آلبومم زودی میاد
Like you want me to Every now and then, it hits me
That I'm the one that got away
But I guess bein' lonely...
لعنتی امروز می‌خواستم ببینمت فاااک
منم می‌خواستم امروز ببینمت
خیلی خفنی
عاشقتم شدیدا عاشقتم
عاشقتم
به عنوان یه آدم پرتحرک
تیک داشتنت و سبک ‌زندگی فیزیکی سختی که داری
خیلی اتفاقات دارن با هم رخ میدن
اوهوم
یه سری چیزایی هستن که
اینکه به خودت اهمیت بدی رو
برات مهم‌تر می‌کنن
اگه خودت از خودت مراقبت نکنی
هیچکس دیگه‌ای هم این‌ کار رو نخواهد کرد
همشونم میگن وای بیلی این کارو بکن اون کارو نکن
همین الآنشم همین شکلیه
جاستین حسابی فنت شده ها
جاستین بیبر؟
خیلی ازت خوشش اومده
واقعا می‌خواد باهات همکاری کنه
رو با اون انجام بدی Bad Guy فک کنم اگه بخوای
یه ریمیکس... بتونیم عملیش کنیم
ولی راستش اصلا برام مهم نیست چون بهش نیازی نداری
فقط به نظرم ‌بامزه میشد
آره ولی بیلی
جوابشو چی بده؟ جوابشو چی بدم اگه بگه
می‌خوام تو آلبومت باشم
-چون -فقط بگو هاهاها
آلبوم سه روز دیگه بیرونه ...ولی اگه می‌خوای بپری وسط بدگای
یا نمی‌دونم به نظرت چی بگی راحت‌تری؟
خجالت می‌کشم این کارو بکنم
اینکه کلا تو هرچیزی بهش بگم نه
اصلا نمیشه
اگه بهم بگه سگتو بکش بدون شک انجامش میدم
حالا بین خودمون باشه خودت چی می‌خوای
می‌خوای باهاش همکاری کنی یا نه؟
آره فاک ‌معلومه
می‌خوای با هم یه آهنگ جدید بدید یا چی؟
نه نمی‌خوام باهاش کار کنم نمی‌خوام ‌باهاش کار کنم
-نه نه نه نه -می‌خوای
می‌خوای بدگای رو باهات بخونه؟ -آره ولی یه ریمیکس باشه
من گفتم تو می‌تونی به معنای واقعی کلمه بپری وسط آهنگ و بگی گه
و من خوشحال می‌شم
بیلی آیلیش امروز با یه آلبوم جدید اومده
هفده ساله احساسی آلبوم اولشو
نوجوونی که بیشترین صحبت‌ها راجع بهش در صنعت موسیقی میشه
نه تنها یکی از مهم‌ترین ریلیزهای مارچه
بلکه از مهم‌ترین ریلیزهای ساله
اسم آلبومش وقتی می‌خوابیم کجا میریم عه
بیلی آیلیش
ما استرالیا و نیوزلند رو انتخاب کردیم
و توی ۵ دقیقه تموم شد
آلبوم توی ۳۷ تا کشور تو جایگاه اوله
Sleepin', you're on your tippy-toes
Creepin' around like no one knows
Think you're so criminal
!آرههه
می‌دونی تماشا کردنت خیلی حیرت‌آوره تماشا کردنت که به اینجا برسی
آلبومت رو بررسی کرد بیلی NME و بهش امتیاز ۵ ستاره داد
واقعا؟ برگام
سلااام
I like it when you take control
چه خبر دخترا امشب تروتمیز به نظر میاید
داری رکوردهای اسپاتیفای و اپل موزیک رو می‌شکنی
برای مرحله بعد سوپراستار شدن آماده‌ای؟
-نه -نه؟
آلبومم به معنای واقعی کلمه دو ثانیه دیگه میاد
...و
اومد! آرههه
If she reads all the lyrics She'll pity the men I know
So you're a tough guy Like it really rough guy
Just can't get enough guy Chest always so puffed guy
I'm that bad type Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type
I'm the bad guy
یه دونه تو آلبوم هست
و منم تسلای قرمز جلوی خونم دارم
وای خدایا
عاشقتم عاشقتم
مرسی که آلبوم رو با من ساختی
...می‌دونی اون امروز گفت
یه سال پیش اون فقط یه میلیون فالوور تو اینستاگرام داشت
این دیوونگیه
-خیلیه تو یه سال -واقعا
-...به هرحال بیشتر -الآن چنده؟
حدودا ۱۶ میلیون
-better off without them
they're nothing but unstable
اینم از اسپاتیفایت
-اون‌ میلیونه؟ -آره
برگام
فکر کردم هزار تاست شک کردم که وایسا ببینم
نه
!۷۲۰ ‌میلیون
خیلی باحاله پسر
به کی پیام‌میدی؟ Q؟
آها
سلام ‌عزیزم
نزدیک ۴۰ تا برند هستن که برام یه لباس برای کوچلا فرستادن
صادقانه بگم دیوونگیه الآن کجایی؟
مستی؟
تو که رانندگی نکردی، کردی؟
رانندگی کردی!؟
چرا؟
!گفتی این کارو نمی‌کنی
!من از دستت عصبانیم که اون کارو کردی
حداقل بهت گفتم
می‌دونم خوشحالم که بهم ‌گقتی ولی نمی‌خواستم اون کارو بکنم
وقتی اونو بهت گفتم منو جدی نگرفتی
فقط می‌خواستم که سلامت باشی
تو می‌دونی خودت
امشب می‌بینمت اوکی؟
باشه دوستت دارم
خدافظ عزیزم
بای
چند تا دیگه انجام میدیم و کارمون تموم میشه
یه خواب دیدم که اجرای کوچلام وحشتناکه
و بدترین چیز اینه که تو خوابم کل سابقه کاریمو خراب کرد
Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
اول بدگای
می‌خوام برم رو صحنه بگم چه خبرا
شاید اینجا از رقاصا هم تشکر کنم
-آره -وقتی میکروفون نصب بشه
می‌خوام سریع باشه
این عوضیا خیلی زود شروع می‌کنن
...watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
صفحه‌نمایش‌های دیواری؟
نمی‌خوام طوری باشه که، می‌دونی یه آهنگ آبی باشه و بعدش صورتی شه
اول از همه من از صورتی متنفرم اصلا صورتی نزارین
فکر می‌کنم ‌متوجه نمی‌شی
که چقد مهمه روی اون آهنگ تمرکز کنی
شاید بخوای در نظر بگیری که محتوای بصری متفاوتی با موزیک‌ویدیو داشته باشی
چیز مورد علاقم تو فستیوالا نگاه کردن به جمعیته
ولی اونا به من‌ نگاه نمی‌کنند
عاشقشم
این باعث میشه من راحت‌تر باشم مخصوصا توی کوچلا
اندازه تماشا کردن خوندن بیلی جذاب نیست
یه جورایی میشه هزاران متر دور از مردم
مردم قراره خیلی دور باشن
مخصوصا توی این بازه زمانی
مخصوصا با اتفاقاتی که درباره حرفه‌ت داره می‌افته
If I could get to sleep I would have slept by now
نمی‌خوام برم
تو این وضعیت خیلی فشار رومه
من از فشار خوشم نمیاد بیشتر وقتا حسش نمی‌کنم
همین الآن، هزاران نفر از مردم
دارن وارد بیابون میشن برای شروع کوچلا
یکی از محبوب‌ترین
فستیوال‌های موسیقی در فضای باز دنیاست
کوچلا پرطرفدارترین فستیوال موسیقی در دنیاست
۱۲۵ هزار کنسرت در روز
میاد؟ Q
گفتم برا اینجا بهت بلیط میدم
و شرطش اینه که اینجا با من وقت بگذرونی
باید بیای من رو ببینی اگه بهت اجازه بدم مجانی بیای
معلومه که میاد دو روز و نیمه که ندیدمش
الآن توی پارتی اینتراسکوپیم
همونی که بهت گفتم بیای ولی نیومدی
می‌خوام الآن اینجا باشی، لعنت بهش
کونم کل روز تنها بوده، اوکیه
Q هی
موهاشو نگاه کن
ادامه بده
کیو اوکی‌ای؟ آماده؟ کمکم کن
خب پس، این یا اون
دارم دندونام رو جا می‌زنم
می‌دونی که نباید مال خودمو کل روز استفاده کنم
واقعا؟
به همین خاطره که خیلی خوب یه نظر می‌رسی
تو باید دوباره موهاتو اون شکل کنی
-واقعا؟ داشتم بهش فکر می‌کردم -آره
-هنوزم می‌تونی انجامش بدی؟ -آره
-یه جورایی باید مثل بمب باشی -من هنوز حین اجرا انجامش ندادم
-فک می‌کنم باید انجامش بدی -همچین فکری می‌کنی؟
Waking up at sundown
They're late to every party
اون باید لباساشو عوض کنه -Nobody's ever sorry
دارم انجامش میدم
Too inebriated now to dance
Morning as they come down
Their pretty heads are hurting
-They're awfully bad at learning -این تمرین متن آهنگه؟
-آره -Make the same mistakes
Blame circumstance
I'm
In their secondhand smoke
لباساتو عوض کن اوکی
حاجی من آرزومه بتونم مثل اون بخونم
چرا اینقدر خفن می‌خونه؟
Circumstance
عاشقتم منم عاشقتم
برو حله برو پیتزات رو بخور
خب باید گرم کنم
دنی کیتی پری رو آورده که بهت سلام کنه
من خیلی خوبم، تو چطوری؟
باید یه اعترافی کنم راجع به نامزدم
من من یه طرفدار بزرگتم حقیقتا
ولی نامزدم
-که اصلا به آهنگ گوش نمی‌ده -سلام
-خیلی موسیقی گوش میده ولی فقط تو -آره راستش فقط تو رو گوش میدم
فقط آهنگ‌های تو رو توی ماشین پخش می‌کنه
Bad guy
همیشه
-I'm such a bad guy -ممنون داداش
Treat you like a rough guy
همینه
-می‌خوای یه عکس بگیریم؟ -تو‌ چطور؟
من خوبم خیلی بهت افتخار می‌کنم
مبارکه ممنونم
آره و من دوست دارم
می‌خوام بهت بگم قراره ۱۰ سال خیلی عجیبی باشه
قراره دیوونه‌کننده باشه
هر موقع خواستی صحبت کنی چون قراره یه مسیر خیلی عجیب باشه
می‌دونم
اون... آره می‌دونم که می‌دونی
-خیلی برات خوبه -آره
-تو فوق‌العاده‌ای فوق‌العاده
اون یارو کی بود؟ اورلاندو بلوم؟
واقعا؟ آره اون توی نقش
ویل ترنر توی دزدان دریایی کارائیب کوفتی بازی کرده
همون یارو؟ این اون بود؟
اون این بود؟ آره خودش بود
آره یه سری عکس‌ هم هست تو که دارن پارو می‌زنن TMZ
وایسا ببینم، اون عکس‌های کامل لختشن؟
بذار ببینم
این کیه؟
اورلاندو بلوم اون این بود؟
آره هنوزم اون بیرونه چرا انقد لاغره؟
عمرا
هیچی دربارش نمی‌دونستم
برش گردون می‌خوام دوباره ببینمش
اون گونه من رو ماچ کرد
اون اورلاندو بلوم بود
نمی‌دونستم فکر می‌کردم فقط یه یاروییه که کیتی باهاش آشنا شده
اوه، خدای من
من عاشقتم، عزیزم
-دوست دارم مامان -خوش بگذره
-خوش بگذرون -خوش بگذره
-فقط برای خودت خوش بگذرون -اماده‌ای برایان؟
این ‌تنها چیزیه که مهمه اوکی؟
-تو خیلی شجاع و خارق‌العاده ای -دوستت دارم
-خیلی دوستت دارم -خیلی شجاعی
نه شجاع نیستم
!بیلی! بیلی! بیلی! بیلی
بابا
بیرون حتی برای یه نفر هم جا نیست این باورنکردنیه
-همه چیز بیرون اوکیه؟ -آره خوبه
بیلی من خیلی خوشحالم صبر کن، یه لحظه صبر می‌کنی؟
باید برم دسشویی نمی‌خوام از دستش بدم
پسر
-...تو خیلی -این جهانه که داره بغلت می‌کنه
دارم بهت عشق و نور زیادی میدم
تو حتی درک نمی‌کنی پسر ...وقتی نه سالم بود
...تو یه
واااای نه خدااایا
-ازت به خاطر همه کارایی که کردی تشکر می‌کنم -دوست دارم
دوستت دارم
من به معنای واقعی کوهنوردی کردم
و آهنگاتو گوش می‌کردم، عاشقشونم
حالا می‌دونم
بیلی، بیلی، بیلی
چه خبره
لعنت به صفحه نمایش
لعنت بهش لعنت بهش
شاید مجبور بشیم زنی رو کات کنیم و تموم شه
-چی -شاید مجبور شیم زنی رو کات کنیم
پس ما زنی و یه چیز دیگه رو اجرا نمی‌کنیم
احتمالا wiwo نه؟
خب بیاین شروع کنیم بیلی، اندرو
اگه هر چیزی بد پیش رفت جوری رفتار کن انگار اتفاقی نیفتاده
!بیلی! بیلی! بیلی
هشت،هفت، ... یک
شروع شد
به اسکرین‌ نگاه کن
پسر چه خبره
یادت باشه اونا اومدن تو رو ببینن
-چی؟ -فقط یادت باشه اینجا هستن تا تو رو ببینن
اگه صفحه نمایش کار نکنه اونا حتی قرار نیست منو ببینن
اونا قراره چراغا رو روشن کنن محض رضای خدا
کوچلا
فاااک
look at you, needing me
you know we're not your friend without some...
لعنتی
beggin' for our help
متن این آهنگ کوفتی چیه!؟
poisoning themseves now دادا
beggin' for our help
Wow!
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya
All the good girls go to hell
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna
What do you want from me?
Why don't you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren't you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep Where do we go?
!بیلی! بیلی! بیلی
...خیلی‌خب برای این آهنگ
...می‌خوام
...هممون تو این لحظه باشیم تو این آهنگ
چون حس می‌کنم مثلا تو زندگی ...یه سری کارا رو باید انجام بدیم بعدش
برای کار بعدی و کار بعدش بیشتر هیجان داریم
هیچوقت به این فکر نمی‌کنیم که همین الآن چه اتفاقایی میفته
و این داره اتفاق میفته همین الآن و دیوونگیه
ما... و من
دیگه قرار نیست دوباره توی این لحظه باشیم، به هیچ وجه
همین لحظه بخصوص
هیچوقت تکرار نمیشه هیچوقت
این تنها فرصته که توی این لحظه باشیم
پس چرا از لحظات لذت نبریم؟ هوم؟
باشه بیا انجامش بدیم
Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose You can't afford to
Tore my shirt to stop you bleeding
But nothing ever stops you leaving
Quiet when I'm comin' home And I'm on my own
I could lie, say I like it like that Like it like that
Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer
Call me back.
And I'll call you When the party's over
Quiet when I'm comin' home And I'm on my own
And I could lie Say I like it like that
Like it like that
And I could lie Say I like it like that
Like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go
Quiet when I'm comin' home And I'm on my own
I could lie, say I like it like that
Like it like that
I could lie, say I like it like that
Like it like that
ممنون
می‌دونی، صفحه بالاخره برگشت
Bury a friend دیوونه‌وار بود
می‌دونم بیلی گل کاشت‌
اونا عاشق چیزای جدیدن
آخر روز بچه‌ها اونجا ایستاده بودن
که بیلی آیلیش رو ببینن و تو بیلی آیلیشی
-آره -و تو گل کاشتی، می‌دونی چی میگم؟
تو دقیقا یه چیزی رو انجام دادی که همه می‌خواستن
هی بچه‌ها، بی‌نظیر بود
-اوه مرسی -واقعا بود، اجرات خارق‌العاده بود
گل کاشتی اصلا مضطرب به نظر نمی‌اومدی
-...نه اون خیلی قشنگ -من ازش راضی نبودم
-چی؟ -با جوری که خودم بودم راضی نبودم
تو عالی بودی
برای all the good girls go to hell هیجان‌زده بودم
بعدش گند زدم
خوب و بامزه بود
-دوستت دارم. عالی بود -واقعا کارت خوب بود
-بیلی تو خیلی عالی بودی -بی‌نظیر بود
فوق‌العاده بود ای کاش می‌تونستی اون چیزی که ما حس کردیم رو حس کنی
مردم هیجان‌زده شده بودن
مردم می‌گفتن یه ستاره، اون یه سوپراستاره این عالیه
مردم خیلی دوسش داشتن
و این کاریه که با پستی‌های زندگیت می‌تونی بکنی
تو بعضی کلمات یه آهنگ جدید رو یادت رفت چیز مهمیه
کی اهمیت میده؟
سلام
کجایی؟
می‌تونی بیای اینجا؟
منو نمی‌تونی ببینی؟
یعنی چه که "سعی می‌کنم"؟
الو؟
من بوق زدنو تقصیر تو می‌ندازم چون دوسش دارم
صبح به خیر عزیزم
دیشب فوق‌العاده بودی
دوستت دارم
Ain't no holding back guy
Come off like I'm mad guy Always got your back guy
Yeah, I'm the real type Keep you full of thrills type
Show you what it feels like Got an open invite
I'm the bad guy
بیلی این قراره برات فوق‌العاده باشه
-این دیوونه‌واره، این صدای اونه -صدای جاستین بیبر
Gold teeth, my neck
My wrist is froze I got more ice than...
گریه می‌کنی؟
چون اون سر آهنگ‌های جاستین بیبر گریه می‌کرد
خیلی تو این سال‌ها گریه کرده
-و الآن با هم دیگه آهنگ می‌خونن -آره
اون داره آهنگ تو رو می‌خونه
شنیدم این آخر هفته اینجاست
هست
!کوچلا
!نمی‌شنوم
اوه، همینه
!اوه! جاستین بیبر
!جاستین! جاستین
من فقط ابروشو دیدم صورتشو می‌شناسم
من همه چیشو می‌شناسم
اون در بیمارستان St. Jude's Hospital به دنیا اومده
در یک مارچ ساعت ۱۲:۵۶ دقیقه صبح طبقه دوم
-لعنتی -کافیه
-آره، خودت کجا به دنیا اومدی؟ -اصلا نمی‌دونم
اون اومد سمتم و من ازش فرار کردم
...و اون فقط اونجا وایساد و نگاهم کرد
می‌دونم تو فرار کردی
-...با چشماش -تو راهتو کج کردی
با چشماش بهت نگاه کرد؟
-چشماش -چشماش
این بی‌نظیره بیلی
و من واقعا تو بغلش گریه کردم
تقریبا ۵ دقیقه بغلش بودم
...یعنی
و هربار بغض می‌کنم ...یه جورایی، اینطوری میشم
-یعنی می‌تونستی حسش کنی -و اون فقط فشارم می‌داد‌
می‌دونی که چه شکلیه
این تو هر دید و بازدید با طرفدارها برای تو اتفاق میفته
...آره، می‌دونی که دقیقا
اونجوری... می‌دونی ...تو اون وضعیت حس می‌کنم که اونم
(پیام جاستین به بیلی) لحظاتی مثل امشبه که بهم یادآوری میشه واسه مردم چه معنی‌ای دارم
عشقت برای من قلبمو لمس کرد تو خیلی خاصی
،نه برای چیزی که می‌تونی انجام بدی بلکه برای کسی که هستی
-اینو به یاد داشته باش -لعنتی
من خیلی تحت‌تاثیر روحیه و حضور تو قرار گرفتم
تو یه رسالت سنگین همراه خودت داری
تو برای خیلی‌ها الگو هستی خیلی هیجان‌زده‌م که درخشیدنت رو ببینم
تو فوق خاص هستی ممنون بابت امشب‌
به همون اندازه که برای تو مهم بود برا من هم بود
همچنین دلم می‌خواد بهت بگم که انگار همین دیروز بود
انگار همین دیروز بود که داشتم می‌خوندم
اوه، دیروز من ۱۵ سالم بود و داشتم می‌خوندم one time
و الآن من ۲۵ سالمه و اون ۱۰ سال پیش بود
و مثل برق و باد گذشت
از هر دقیقه‌ای که داری تجربه می‌کنی لذت ببر
همه‌ش رو در آغوش بگیر، تو عالی هستی اما برتر از کسی نیستی
بیل، تو باید باهاش دوست بشی
باید
-آره -خدایا
جدی
بیا درباره آدمایی حرف بزنیم که بهت ارزش میدن
آدمایی که برات ارزش قائل میشن
'Cause everything starts From something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn't dream With me
'Cause everything starts From something
But something would be nothing
Nothing if your heart didn't dream With me
Where would I be
If you didn't believe?
I know you got your wall
Wrapped all the way around your heart
Don't have to be scared at all Oh, my love
But you can't fly unless you let your
You can't fly Unless you let yourself fall
I will catch you if you fall
But if you spread your wings You can fly away with me
You can't fly unless you let yourself
Let yourself fall
به عنوان یه بچه کوچولو فکر کردم پیش یه روانکاو ببرمش
آخه، روزهایی بودن، در حال رانندگی
یادم میاد داشتم رانندگی میکردم به سمت کلاس رقصش و به این فکر میکردم،
چجوری قراره باهاش کنار بیایم؟ چجوری قراره باهاش کنار بیایم؟
اون عاشقه، می‌دونی
بی‌نهایت عاشق جاستین بیبره‌
...پس، ملاقات کردنش
و همه‌ خانواده رفتن تا رو ببینن Believe
فکر کنم روز کریسمس رفتیم ببینیمش
یا Never say never یکی ازینا
کل خانواده رفتن بعد ما کل خانواده بعدیش رو هم دیدن
یعنی، همه ما فکر می‌کردیم که اون فوق‌العاده‌س ...یعنی ما هیچوقت
هیچوقت طرف آدم‌هایی که از بقیه متنفرن نبودیم
که متاسفانه برای هرکی تو این دنیا ...یه همچین گروهی هست
هر کی که استعداد داشته باشه یا بی‌نظیر باشه
ولی ما هیچوقت اونجوری نبودیم ...ما همش اینجوری بودیم که
واو اون بچه چقدر خوبه چقدر استعداد داره
داره سخت تلاش می‌کنه
...پس، می‌دونی
بیلی نمی‌تونست درکش کنه دیدین که فقط ایستاده اونجا
نمی‌تونست... نمی‌تونست باورش کنه
آخه، اون تو بغلش گربه کرد، می‌دونی؟
بیلی داشت گریه می‌کرد و جاستین خیلی باهاش مهربون بود
و این برای بیلی خیلی ارزش داشت
و به نظر میاد که ...برای جاستین هم خیلی ارزش داشته، که
...نمی‌دونم، من خیلی حس ...می‌دونی، وقتی
قلبت یجورایی واسش می‌شکنه چون اون ۲۵ سالشه
خیلی جوونه حتی نمی‌تونی درک کنی که چقدر جوونه
و خیلی چیزها رو از سر گذرونده
...و خیلی هم گند زد و دوباره برگشت، و
گند زد ...و الآن دختری که عاشقشه رو پیدا کرده
اون واقعا ناراحته می‌دونی
من واقعا نمی‌دونم چطور زندگی هنرمندها با هر سنی
با همچین مسیر پرتابی، بدون یه پدر و مادر خوب پیش میره؟
یعنی، کسی که حتی از خود زندگی هم بیشتر دوستت داره
و حاضره هرکاری واست بکنه ...آخه چطور
و کس دیگه‌ای هم نیست... نمی‌تونی به کسی پول بدی که واست این کارا رو بکنه، می‌دونی؟
آخه... و و ما تا جایی که ممکنه به هم نزدیک هستیم
من فکر می‌کردم اعضای تیمش اونو در این حد دوست دارن
...و حاضرن هر کاری واسش بکنن، اما
می‌دونی، همونطور که میگم ...اونا نمی‌تونن
اونا نمی‌تونن نصفه شب ببیننش
اونا توی صبح نمی‌تونن ببیننش
نمی‌تونن ببینن چجوری داره با شرایط کنار میاد یا چه احساساتی داره
وقتی به سلامت روانت فکر می‌کنی
چی به ذهنت می‌رسه؟
خیلی بد بودن تو مراقبت کردن از سلامت روانم
...من کسیم که دلش می‌خواد همه ‌چیزو
...برای دیگران بهتره کنه و باعث شه
می‌دونی، کار درست رو انجام بده جدا از اینکه داره چه بلایی سر خودم میاره
...و یا هر چی که در کل درست هست
چیز درست باید برای تو هم چیز درستی باشه
تو اورژانسه Q
چرا؟
چون دستش رو شکوند به یه دیوار مشت زد
یا خدا
و من دارم سعی می‌کنم ببرمش پیش یه روانکاو
اون خیلی خود-تخریبه
این ترسناکه متاسفم
خیلی‌خب، ما داریم واسه تور آماده میشیم
و بعد اون رو پنجشنبه داریم ASCAP
که یه فرش قرمزه
و دیگه فکر می‌کنم همین دیگه
خیلی استایل‌های مختلف واسه تور هست
خفنن
چجوری با اینا خودتو تمیز می‌کنی؟
مثل خودت
...وقتی اون
من خیلی نگرانم چون خیلی وقته که داره باهاش حرف می‌زنه
انگار داره یه چیزی رو توضیح میده که بهتر انجام بده
قبول شدی؟
!آره
چطور بود؟
خوب بود، خیلی راحت بود
می‌تونی الآن مسافر داشته باشی؟
نه فقط وقتی ۱۸ سالم شد هجده سال؟
ولی می‌تونم تنها بشینم این چیزیه که مهمه
آره چون جاهای زیادی هستن که می‌تونی تنها بری
می‌تونم برم خونه دوستام
که به هر حال قراره امروز انجامش بدم
چیکار
می‌خوام برم پیش کیو و دست شکستشو ببینم
شنیدم اون بخاطر اینکه عصبانی بوده به دیوار مشت زده و دستشو شکونده
آره
تو که دلت نمی‌خواد از دست تو عصبانی باشه؟
نه اون هیچوقت این کارو با کسی نکرده
این فقط... یه چیز دیگست
پس می‌دونی وقتی که تو ماشین تنهایی
و هیچکس نیست، باز هم قوانین اجرا میشن
و همچنان اجرا میشن
و به این معنی نیست که باسرعت برونی و کارای احمقانه بکنی
آره
تو رانندگی یاد گرفتی و تعلیم دیدی
تو یاد گرفتی برونی
و بهت کمک شده و ازت تست گرفته شده
و به منظور اینکه مطمئن بشیم یه راننده متبحر و معقول هستی
ولی با سرعت کم برو و سعی کن معقول باشی
اگه دور اشتباه زدی برو همونجا برگرد و دور درست رو برو
تو آزادراه از خودت منحرف نشو و وسطش یهو ترمز نکن اوکی؟
و همه چیزایی که این مدت راجع بهشون حرف می‌زدیم
آره
ولی حالا که خودت داری تنهایی میری
احتمالا قراره خیلی اضطراب داشته باشی
پس همیشه فقط فکرت تو سالم بودن باشه
اوپس
از ورودی اشتباهی رفتم پایین
پس باید یه مایل دیگه برم و از اونجا برگردم
اوکی
دوستت دارم دوستت دارم
ما که رفتیم
خیلی طولانیه
اکثر این چیزا ناگهانی اتفاق نیفتادن می‌دونی؟
بچگیش تو یه جایی یه مدت پیش گذشت
خب چیزای زیادی نیست براش ولی خب عمیقه
و من براش فکر می‌کنم ...می‌دونی، آینده
همه وقتی گواهینامه می‌گیرن همچین حسی دارن
مایل نیستی ببینی زندگیت داره به چی تبدیل میشه
آره
می‌دونی بعدش هممون توی انکار زندگی می‌کنیم مثل همیشه
چون نمی‌تونی خیلی سخت بهش فکر کنی
یا اینکه نمی‌زاری کاری بکنه می‌دونی
منظورم اینه من چند تا نوشیدنی خوردم و کاملا داشتم خفه می‌شدم مثل اب
دیروز یه چند تایی داشتم
از دماغم بیرون اومد و کل چشمام پر اشک شد
و من اینجوری بودم که این قابل تشخیصه که زنده می‌مونیم کلا
آره ما این سیستم ظریف هستیم
...و می‌دونی این قابل تشخیصه که
باید ایمان داشته باشی
باید برای زندگی بهترین تلاشتو بکنی
و بعدش باید تو انکار زندگی کنی
چون، دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
بجز اینکه دیگه کاری نکنی
نمی‌تونی دوست پسر یا ماشین داشته باشی
نمی‌تونی جایی بری
این غیرقابل‌قبوله
هممون انجام دادیم
به هر حال
-بیلی کو -رفته
-رفته؟ -آره
برای اینکه فقط رانندگی کنه؟
نه کلا رفته
عه فکر می‌کردم اول میاد با من حرف بزنه
داشتی با تلفن حرف می‌زدی
بهش گفتم می‌تونه بیاد و هرچی می‌خواد بگه
گفتم می‌تونه بیاد باهام حرف بزنه
...خب اون منو ناراحت می‌کنه
اوکی من عذر می‌خوام
تو یه تماس تلفنی مهم داشتی
نه ولی من واقعااا بهش گفتم می‌تونه بیاد تا حرف بزنیم
اوکی خب من نمی‌تونم بهش زنگ بزنم
الآن داره رانندگی می‌کنه
اون رفت خونه پسره؟
داره میره استودیو
-کجا هست؟ -هالیوود غربی نزدیکه
اون رفته هالیوود غربی؟
آره
اون گفت تو هالیوود شمالی زندگی می‌کنه
هیچوقت نفهمیدیم کجا زندگی می‌کنه
ازش خواستم اون لباساشو بپوشه
که میشه گوشی کسی رو دنبال کرد می‌دونی
می‌تونی پیداش کنی که کجا هستن ...بخاطر مسائل امنیتی میگم می‌دونی
چون فکر نمی‌کردم رو گوشیش داشته باشه فینیس داشت
همیشه می‌تونی بدونی که اوه پس اون اینجاست
برنامه find your friends?
آره شاید
تور آخرم وقتی مچ پام پیچ خورد و یه آتل داشتم
گردنم هم در رفته بود
یه لحظه‌ای بود که خیلی درد زیادی داشتم
اون اولین باری که بود که یادم میاد که یه اجرا رو لغو کردم
نه به خاطر اینکه، اوه من کلی ناراحتم و درد دارم ...بیشتر به این خاطر بود که
نمی‌تونم اون اجرایی که دلم می‌خواد رو انجام بدم
من نمی‌تونم اون اجرایی که باید بهت ارائه کنم رو ارائه کنم
و بخش مورد علاقه من از کل این کارا، همین اجراهاست
تو گفتی اجراها برات تقریبا همه‌چین ولی روز قبل از تور اروپا پست کردی
من نمی‌خوام برم برم گردونید خونه
روی اینستاگرامت درسته
پس همینه... چیه؟
هم عاشقشی هم ازش متنفری یه ترکیبی از جفتشه؟
خیلی سخته مردمی که عاشقشونی رو ترک کنی
ترک کردن مردمی که من رو می‌خوان خیلی سخته
!سلام بیلی
...سلام -وای خدای من، من عاشقتم
-بیلی، می‌تونم یه عکس بگیرم -آره بگیر
الان گریه‌ام میگیره بیلی
وایسا، داری باهاش عکس می‌گیری؟ اوه خدای من
خیلی ممنونم ازت من خیلی دوستت دارم
اوه، گندش بزنن
عاشقتم، دوستت دارم
You better hurry
'Cause I'm leavin' soon
Sorry can't save me now
Sorry I don't know how
Sorry there's no way out
But down
Mmm, down
Call my friends And tell them that I love them
And I'll miss them
But I'm not sorry
Call my friends And tell them that I love them
And I'll miss them
Sorry
من همیشه آدمی بودم که
باید دوستاش کنارش باشن
که قطعا سخت‌ترین چیز در تور گذاشتنه
...اصلا نمیشه رفیقات پیشت باشن پس
تو این تور من می‌تونستم با خودم دوستم رو بیارم
ناراحت میشم اگه همیشه تنها باشم
پس دارم روش کار می‌کنم
بیلی آیلیش بهتون قول دادیم که بیاریمش
صبح بخیر، بیلی هی بیلی
صبح بخیر، چطوری؟
...من و دوست‌دخترم رفتیم کوچلا و
دوست‌دخترم از اجرای تو دیوونه شده بود
همه دوستت دارن
تو ۱۷ سالته و داری صاحب دنیا میشی
باید دیوونه‌کننده باشه، درسته؟
آره داداش، دیوونه‌کنندست
او نه نه
این اولین توری بود که خیلی خوش گذشت و باحال بود
و منظورم اجراها نیست چون اجراها همیشه باحالن
ولی من حس می‌کنم این تور عالی بود
Sitting all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies
Where's my mind?
They'll be here pretty soon
Looking through my room
For the money
I'm biting my nails
I'm too young to go to jail
It's kinda funny
Where's my mind?
برو بریم
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache
-سلام؟ -کجایی؟
دارم رانندگی می‌کنم
دلم برات تنگ شده
-دلم برات تنگ شده -الو؟
دلم برات تنگ شده دلم برات تنگ شده
می‌بینمت
بزار وقتی رانندگیم تموم شد بهت زنگ می‌زنم عزیزم
عاشقتم عزیزم اوکی عزیزم
بهم زنگ بزن بعدا خواهش می‌کنم
لطفا؟
هوم؟
لعنتی
برای نوجوون‌ها دوران سختیه
فکر می‌کنم مردم با نوجووانا یکم خشن برخورد می‌کنن
چون میگن
اوه اونا لای پر قو بزرگ میشن
چرا با شرایط کنار نمیان و الکی میگن افسردن؟
و کلی چیز وجود داره که به خاطرش میشه افسرده باشی
اگه یه نوجوونی باید با پدر و مادرت کنار بیای
مثل کسی که خیلی معمولی و اقتصادی زندگی کرده مثل ما
کسایی که می‌ترسن که اوه قراره خونشون رو از دست بدن
یا مثلاً می‌دونی مشکل مالی دارن
زندگی کردن تو فرهنگ اپیدمی مواد مخدر و اپیدمی مواد افیونی
احتمالا با نابودی سیاره مواجه میشین
تو یه موقعیت وحشتناک سیاسی هستید
نژادپرستی، تنفرانگیز
می‌دونی برای یه تینیجر بودن دوران مزخرفیه
و نظر مردم اینه که می‌دونی موزیک بیلی آیلیش آدمو افسرده می‌کنه
ولی اینطور نیست بچه‌هامون افسرده‌ان
دوران ترسناکیه
When I'm away from you
I'm happier than ever
Don't you think it's ever...
Hard.
...چطوره آهنگ بیشتر درباره
دقیقا کارایی که انجام دادن نباشه
از اینکه باهاشون باشی خوشحال نیستی همین
-عاشقشم -اصلا نمی‌تونی توصیفش کنی
مثلا بگی نمی‌تونم توضیحش بدم
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
Wish ot wasn't true
اوکی فک کنم اوکیه
داری ضبطش می‌کنی؟
When I'm away from you
I'm happier than ever
من خوشحال نبودم
و چیزای مختلفی می‌خواستیم
که فکر کنم در حقش انصاف نبود
فکر می‌کنم نباید تو رابطه‌ای باشید
که وقتی به چیزی خیلی اهمیت میدید اون طرف اصلا واسش مهم نباشه
فکر می‌کنم این انصاف نیست
...پس فکر می‌کردم فکر می‌کردم در حق اون انصاف نبود
و یکم‌ تلاشمون کم بود
...فکر کنم
من به معنای واقعی کلمه اینطوری بودم که
داداش تو اونقدری عشق نداری که حتی خودتو دوست داشته باشی
پس نمی‌تونی عاشق من باشی
و واقعا هم نبود فکر می‌کرد عاشقمه
ولی من عاشقشم که سخت‌ترش می‌کنه
چون من هنوز از فکرش بیرون نیومدم کس دیگه‌ای رو پیدا نکردم
عشق داشتن به اونو‌ متوقف نکردم
فقط یه مدت ازش دور بودم
و دیدم که واو، خیلی دلتنگش شدم
من تمام مدت نگرانش بودم
ولی چیزی که می‌خوای رو نمی‌خوام
و تو هم چیزی که من‌ می‌خوام رو نمی‌خوای
...نمی‌خوام، سعی ندارم
...نمی‌خوام درستش کنم‌
نمی‌تونم درستش کنم، سعی هم کردم
دیگه نمی‌تونم انگار دیگه نمی‌خوام
خوشحال نیستم
اون رفته اون رفته
He's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
You and me under each other's wing
-اینجاش -But he spoiled everything
Bitch, I love you, he never loved you
He never loved you, my baby
Baby, no tears for that sucker
نیویورک امشب چطورین
همتون خوبید؟
...خوبه چون
"Baby, I don't feel so good"
Six words you never understood
"I'll never let you go" Five words you'll never say
I laugh along like nothing's wrong Four days has never felt so long
If three's a crowd and two was us One slipped away
I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
I just kinda wish you were gay
Is there a reason we're not through?
Is there a 12-step just for you?
Our conversation's all in blue 11 "heys"
Hey, hey, hey, hey.
Ten fingers tearin' out my hair
Nine times you never made it there
I ate alone at 7:00 You were six minutes away
How am I supposed to Make you feel okay
When all you do is walk the other way?
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay
I just kinda wish you were gay
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
Up all night
On another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn't mean to make you cry
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
The smile that you gave me
Even when you felt like dyin'
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
I can't escape the way I love you
And I don't want to
But I love you
-خیلی ممنون بابت اجرات -اون بالا عالی بودی
خیلی عالی واقعا محشر
ببخشید، ببخشید
مارتی
-سلام، من... اسم من مارتیه -از دیدنت خوشحالم
هی بیلی، عجب اجرایی بود
گروه اول با بچه‌هاتونم قراره عکس بگیریم؟
چندتایی باشیم؟ سه تایی یا چهارتایی؟ می‌خواین چطور باشه؟
خب، هر کی که تو گروهتونه رو بردار بیار
-اوکی -عکس دسته‌جمعی بگیریم
خوبه، کافیه
من این افراد رو نمی‌شناسم
هی سآل، کجا رفت؟ ...جسیکا و ج
-!بیلی، فقط عکس رو بگیر بره -!نه
...دارن میگن هی، هی، ها
اونا گفتن یه گروه، و ببین اون چی آورد
اون گفت تو برو بعدا بیا گروه بعد، گروه بعد
هر بار که میری کلی وقت ازت می‌گیره
-نه داداچ، نمی‌خوام این کارو بکنم -...بجنب بیلی، بیا
چرا من باید اینهمه غریبه لعنتی رو ببینم؟
...بیلی، اونا همین الآنشم
-اونا غریبه نیستن -اصلا کی هستن؟
بیلی، نمی‌دونم مربوط به لیبلت می‌شن
ولی هر بار که میرم اونجا سه نفر میان پیشم
!-و فقط اونجا وایمیسن، فقط وایمیسن -و حدود یه میلیارد ازشون وجود داره
-...این غریبه‌های عوضی -بیلی، اونا غریبه نیستن
...اونا به کسایی مربوط میشن که موزیک تو رو پخش می‌کنن یا چیزای دیگه
ما نمی‌دونیم چرا ولی باهاش کنار بیا
عکس‌های تکی نه
او، خدایا ببخشید
دوربین اونجاست، بیلی
عکس گروهی، بچه‌ها
هی، دختر تو خیلی خوشگلی من خیلی فنتم
به بیلی بگو، بیلی رو معرفی کن
خیلی کم همو دیدیم
-خوشحالم که دوباره می‌بینمت. چطوری؟ -خوبم
ما دیدیم... ما اونو تو دو روز گذشته، دو بار ملاقات کردیم
کار می‌کنه sirius اون تو توی تمام چنل‌ها پخشت می‌کنه
Verizon این آقا از
گلن، خوشحالم می‌بینمت برنامت عالی بود
سلام
-می‌خواین یه عکس بگیریم؟ -آره، ممنون
من حق ندارم یه لحظه بد داشته باشم
نتیجش چی می‌شد به نظرت؟
فقط یه نفر میاد و عکسو پست می‌کنه
فن پیج هم نیست، یه آدم عادیه
توی جلسه مقالات با فن‌ها بداخلاقی کردی
دوستم اونجا بوده و میگه بداخلاق و بی‌ادب بودی
...بدرفتاری کردی و
-من حتی یه لحظه بد هم بعد اجراهام ندارم
خب عالی می‌شد اگه ...اون موقع باهاش کنار میومدی و
-!مامان -نه گوش کن، من بهت حق میدم
-می‌دونی چند بار انجامش دادم؟ -بهت حق میدم
-حتی یه بارم پیش نیومده که بگم نمی‌خوام ببینمشون
یه بارم این کارو نکردم
هیچوقت، و حالا که یه بار حوصله نداشتم تو اینترنت پخشش کردن
-اینطوریه که -تو دیروز من و تیمتو ناامید کردی
خیلی خوشحال میشم بچه‌هاتو ببینم
اما دلم نمی‌خواد زورم کنین یه سری بچه غریبه رو ببینم
که فقط میخوان باهام عکس بگیرن
حس خوبی نداره
تو شکست خوردی دیشب کارت خوب نبود
حرکتت بد بود دارم حقیقتو میگم
خدایا
تازه کسی اصلا بهم نگفت کی مهمه
همتون فقط گفتین اوکی کارت تمومه، برگرد
و وقتی برمی‌گردم همتون میگین بیلی بیلی بیلی
و بیلی رو می‌شنوم‌ تمام چیزی که می‌شنوم "بیلی"ه
من از کجا باید بفهمم اون یه "بیلی" مهمه؟ د فاک؟
...فکر کنم طرز انجام دادنشو داریم عوض می‌کنیم
هر ثانیه از زندگی کوفتیم فقط دارم می‌شنوم بیلی بیلی بیلی
-بیلی اون یه شسکت خیلی بزرگ و عظیم بود -اما از هرجهتی
-هر طرف که میرم هی میگن بیلی -شکست بزرگی بود
-شکست بزرگی بود‌ -و بعد سرمو برمی‌گردونم
...و یه یاروییه که صاحب، چمدونم
یه مجله بزرگه که می‌خواد رو کاورش باشم
دلم نمی‌خواد هر کسی که ...می‌دونه من کیم و یه جورایی طرفدارمه
،یا یه طرفداری رو می‌شناسه منو تو شرایط ضایعی ببینه
-اوکی -گرفتم
این خیلی خجالت‌آوره و من فقط باید هی لبخند بزنم
و اگه نزنم، بعدش ازم متنفر میشن و فکر می‌کنن آدم افتضاحیم، این عادلانه نیست
-آره -موافقم
پس، دیگه به ملاقات افراد سودجو زورت نمی‌کنیم
اوکی
!سلام
!بیلی
-نمی‌دونی که من چقدر تحسینت می‌کنم -من عاشقتم رفیق، بیا اینجا
خیلی دوست دارم بیا بغلم، عاشقتم
خیلی دوست دارم وای خدا
وای خدایا امشب حالت چطوره؟
خیلی دوست دارم
چیکار می‌کنید بچه‌ها حالتون خوبه؟ ما خوبیم
ما دوست داریم
سلام
وای خدا خیلی دوستون دارم
اوکی از اینجا ببرش
تتومو ببین بیلی
بیلیییی
بیلی خیلی دوست دارم
تو زندگیمو نجات دادی
بیلی موزیک تو زندگیمو نجات داد
دوست دارم دوست دارم بیلی
بیلی دوست دارم بیلی خیلی دوستت دارمم
وای خدایا بیلی
Left you with nothing But they want some more
Oh, uh, oh
You're changing your heart
Oh, uh, oh
You know who you are
Sweetheart, bitter heart
یه دقیقه هم نگذشتا
پسر مچ پام درجا پیچ خورد خیلی خجالت‌آوره
این خیلی احمقانست چون الآن دارم خفه میشم
چون ترجیح میدم یه اجرا رو کنسل کنم تا اینکه یه ورژن کم‌ارزش براتون اجرا کنم
فقط می‌خوام یه اجرای خوب بهتون بدم ولی الآن نمی‌تونم
شت
این خیلی مزخرفه به معنای واقعی کابوسه
نمی‌تونم این کارو کنم شرمنده داداش
خیلی خجالت‌آوره
لعنت
حتی نمی‌تونم ادامه بدم دارم خفه میشم
حتی نمی‌تونم حرف بزنم
خیلی احمقانست
تو هر طوری اجرا کنی اونا دوستت دارن
و کاملا طرف تو رو می‌گیرن
خیلی هیجان دارن که تو اینجایی و راه دوری تا اینجا اومدی
از پسش برمیای
فقط همین‌ که رفتی رو استیج رو اجرا کن idwbyam
لازم نیست بشینی اونجا و از خفه شدن حرف بزنی
فقطآاهنگو شروع کن اوکی؟
آماده‌ای؟
بیا انجامش بدیم اوکی
بترکون رئیس
آره
مرسی میلان خیلی دوستون دارم ببخشید
باید مچتو درمان کنی دیوونه
و به مچت ورزش بدی و حرکات کششی انجام بدی
-!امروز نه -آره هر روز
من ‌ورزش‌ها رو بهت دادم ولی درواقع باید هر روز انجامشون بدی
و روزهایی که اجرا نداری تقریبا باید بیشتر انجامشون بدی
چون باید ورزش کنی
داریم تلاش می‌کنیم این کارو بکنیم تا دیگه آسیب نبینی
داریم تلاش می‌کنیم بدنتو درمان کنیم
تا تو نری تو مصاحبه‌ها بگی که بدنم آسیب دیده
قراره که بدنتو درمان کنیم
بدنم قراره همیشه آسیب ببینه حتی وقتی که درمانش کنم
-نه قرار نیست که آسیب دیده باشه -یه میلیون بار آسیب می‌بینه
ولی می‌تونه درمان بشه
وقتی یه چیزی چند بار بشکنه خراب میشه
حتی درست هم بشه بازم خرابه
باید خودتو تقویت کنی
فکر کنم اول آهنگ جیمز باندو فهمیدم
اسمش میشه no time to die
چون اینطوری یه آهنگ نمادین می‌سازی
اینجوریه که تو داریش
چند تا ایده هم وقتی تو هواپیما بودیم داشتم
فکر نکنم یه تصنیف غم‌انگیز سم اسمیت باشه
فکر کنم یکم خشن باشه
به هرحال دوست دارم منم دوست دارم
مچ پامو نگاه کن پسر شکسته
نرمال و ناراحت
خوشحال ناراحت خوشحال ناراحت
به فردی زنگ زدیم اونم اومده بارسلونا
و نجاتمون داد
متوجه نشدیم که رباط‌ها پاره شدن
خیلی وخیم‌تر از اون ‌چیزیه که فکرشو می‌کردیم
به بغل دراز بکش
خوبه برو بالا پایین بالا پایین
ریلکس باش
همینه برو
I should have known
I'd leave alone
خوبه، سعی کن زانوتو برسونی به سرم
Just goes to show
That the blood you bleed Is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
-Too much to bear -Let's swap sides.
You were my life But life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?
That I'd fallen for a lie?
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
من فقط تهش میگم it's no time to die
خوبه
به نظر من که شبیه یه آهنگ جیمز باندی هست
اتاق استراحت هیچوقت به اندازه کافی ساکت نیست
پس ما همینجا تو اتوبوس می‌شینیم
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else--
اوه خدای من، ازش متنفرم
-مشکلش چیه؟ -Was it obvious to everybody else
!متنفرم ازش
...بیلی من نمی‌خوام که
چجوری قسمت بلت* رو می‌خونن؟ (های نوت)
-...این خیلی -افتضاحه
-عالیه -احمقانه‌س
نه عالیه تو مجبور نیستی بلت کنی
قراره به خاطر این تو اینترنت بهم بخندن
نه اینجوری نیست
اگه اینکارو اینجام بدم اینترنت قراره باهام بدجنس باشه
فکر نکنم
اما نمی‌خوام قبل یه اجرا به صدات آسیبی برسونی
-حال صدات چطوره؟ -خوب نیست
-می‌خوای تمومش کنی؟ -نه
-باید تمومش کنی؟ -نه
دوباره برو
You were never on my side
Fool me on--
...خیلی‌خب حالا باید بفرستیمش
-من می‌تونم امتحانش کنم -...باید تا امشب بفرستیمش، پس
-امشب؟ -اوهوم
یعنی واقعا کارش تموم میشه، واقعا؟
...مجبور نیستیم بفرستیمش مثلا بیا این
محصول نهایی آخرِ همه چی
ولی تا امشب باید آهنگ رو براشون بفرستیم
آره
Told you not to worry
But maybe that's a lie
آخ
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you Love like ours
Where did you go? I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely So show me the way home
I can't lose another life
Hurry, I'm worried
The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes
!ممنون هوستون! ما خیلی عاشقتونیم
Fool me once Fool me twice
Are you death or paradise? Now you'll nev--
-اوکی -عالیه
باورت میشه ما امروز یه اجرای کامل انجام دادیم؟
و همچنین امروز کلی از این آهنگ رو نوشتیم
همچنین الآن نصف شبه و ما داریم اینو ضبط می‌کنیم ما واقعا میلیونریم
...این که اون نیست
این نه... این اصلا منطقی نیست
اینا فقط حقایقن
ما واقعا میلیونریم نه نیستیم
ما میلیون‌ها دلار داریم، این ما رو میلیونر نمی‌کنه
بیلیِ میلیونر
-میلیونر -اون خطرناکه، و واقعا هم بده
اون پول رو می‌پرسته
اوه خدای من
خداحافظ از طرف هردومون ماچ
۳۰۰هزار نفر این چرت و پرت رو دیدن چرا؟
هر تعداد موضوعی رو می‌تونی پوشش بدی که سختن
چه درباره افسردگی و اضطراب باشه چه موضوعات خیلی شخصی
چرا انقدر واضح بهشون می‌پردازی؟
هیچوقت همچین تصمیمی نگرفتم
من هیچوقت نگفتم که قراره درباره فلان و بهمان حرف بزنم
فقط درباره چیزی که داشتم احساس می‌کردم حرف زدم
و درباره اینکه چرا بده یا چرا خوبه حرف زدم
یا چرا هرچی
و بعد تبدیل به این شد که اوه اون داره اعلامش میکنه"
که در واقع دوسش دارم چون متوجه نشده بودم
و الآ ن که درباره‌ش فکر می‌کنم
می‌فهمم افراد زیادی هستن که درباره این چیزها حرف نمی‌زنن
و چرا مردم انقدر شوک میشن وقتی کسی درباره‌ش حرف می‌زنه
میگم چرا این انقدر شوکه‌تون می‌کنه؟
آخه من دارم بهتون میگم که به عنوان یه انسان چجوری هستم
چرا واستون عجیبه؟
بخوام باهاتون روراست باشم
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم به این سن برسم
...یه صفحه‌ای هست تو لعنت بهش، نگاش کن
واو من واقعا تو جایگاه بدی بودم اون موقع
پیداش کردم
ایناهاش
این صفحه، یه جورایی اوجش بود به نظرم
حدود 14 15 سالم بود
تو جاهای مختلف تیغ قایم کرده بودم
و چند تا چسب زخم یه گوشه از اتاقم پنهان کردم
من همیشه روی مچ‌هام چسب زخم دارم
من یه جورایی خودم رو توی دستشویی زندانی کرده بودم
و کاری می‌کردم خونریزی کنم چون می‌دونی فکر می‌ کردم لایقشم
لیست کامل نامزدهای ۶۲مین جشنواره گرمی اینجاست
سلام، عزیزم
صبح بخیر
صبح کریسمسه
ولی بدون هیچ کادویی
هیچ کادویی
این یه جورایی کادوعه دوست داری بشنویش؟
اوکی صبح بخیر بیلی
نامزدی‌ها ضبط سال
بد گای
آلبوم سال
چه آلبومی می‌تونه باشه؟
پپر یه احمقه
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
آهنگ سال: بد گای بهترین هنرمند جدید
چرا اینطوری صدا میدی؟
بهترین اجرای تک‌نفره پاپ چون اون مامانته
و بهترین آلبوم پاپ وکال
و بهترین تهیه‌کننده سال هم داداشته
اوه، گرفتش؟ آره
همینه، خیلی مشتاق بود براش
سلام می‌زارمت روی بلندگو
الآن می‌تونی با خواهرت صحبت کنی
آیلیش
حدس بزن چیکار کردی
دیدی؟
چیزی که می‌خواستی رو گرفتی
بیلی نامزد شدنت توی همه بخش‌های کوفتی مبارک
هورا تو هم همینطور فینیس
این غیرواقعیه می‌خوام یکم غذا برات درست کنم بیلی
دوست دارم
Taste me
The salty tears on my cheek
That's what a year-long headache
Does to you
I'm not okay I feel so scattered
Don't say I'm all that matters
Leave me
Déjà vu
If you need me
Wanna see me
Better hurry
'Cause I'm leavin' soon
من برای ۶ تا جایزه گرمی نامزد شدم و ماشین رویاییم رو دارم
و فینیس هم ماشین رویاییش رو داره
و داره بارون میاد
و سگ کله‌پوکم توی ماشین پیشمه
و دیشب دونات خوردم
و تو رابطه‌ای نیستم خدا رو شکر
رابطم با خانوادم خوبه
من یه جورایی
مثل چی معروفم
زندگی خوبه
کی برای گرمی امروز نامزد شده؟
من و فینیس
بیلی و فینیس من برای ۶ تا جایزه گرمی نامزد شدم
و هنوز هم توی همین حیاط پشتی مسخره‌ایم
ولی عالیه، چیز خوبیه
می‌دونم، دارم شوخی می‌کنم خیلی بانمکه
پروانه‌ها آره
همه چی خوبه تو گرفتیش
و سال پیش برات خیلی شگفت‌انگیز بوده
چه حسی داره که تو گرمی باشی؟ تو زیاد دور از این‌جا بزرگ نشدی
این فرش‌ها رو بری پایین و‌ Staples Center امشب بری داخل
این اولین مراسم گرمی توعه و ۶ تا نامزدی داری
بیلی، تولدت مبارک
تولدمه و من ۱۸ سالمه تولدت مبارک
...و گرمی می‌رسد به
بد گای از بیلی آیلیش
واو، واو، واو، واو، واو
خب پس یه هنرمندی هست به اسم بیلی آیلیش
اون جدیدا یک آلبوم داده بیرون که کاملا شیطانیه
...و گرمی می‌رسد به
!بیلی آیلیش
اوه، خدا
ممنون
دو تا
کارگردان: بیلی آیلیش
اونجا رو نگاه کن
پات رو صاف بذار زمین
آره، همینطوری، بذار بیاد توی پات
!آره
...و گرمی می‌رسد به
!بیلی آیلیش
برو بریم
دوست دارم، ممنون برای این
آره؟
وهو، اوکی
...و گرمی می‌رسد به
بد گای از بیلی آیلیش
ممنون ممنونم ازتون
خداحافظ
ما این آلبوم رو توی اتاق خوابمون ساختیم توی خونه‌ای که توش بزرگ شدیم
و توی اتاق پذیرایی یکی تنظیم شد
و این واقعا نشون میده همه چی ممکنه
بهترین هنرمند جدید آهنگ سال، آلبوم سال
ضبط سال، بهترین آلبوم وکال پاپ تهیه‌کننده سال
اگه آلات موسیقی تو خونه‌ای که شما بچه‌ها توش بزرگ می‌شدین نبود
آیا بازم موسیقی می‌ساختید؟
نمی‌دونم، مامان و بابامون تو گوش دادن به اینکه چی می‌خوایم خیلی خوب بودن
و هیچوقت رومون اجباری نزاشتن
فکر می‌کنم که تو همچین راهی بزرگ شدیم
که باعث شد این حسو داشته باشیم که می‌تونیم هر کاری که می‌خوایم رو انجام بدیم
اونا فقط حمایت کردن
!سلام راب ایناهاش
جواب بده
وای من
تبریک
مرسی چه حسی داری
خیلی خوبم
خوبم تو چطوری
حیرت‌آور نبود؟ چه حسی داشت همه چیزهایی که می‌تونستی تصورشونو بکنی یا چی؟
آره کاملا من ‌می‌تونم تصورش کنم این دیوونگیه
این عالیه بهت افتخار می‌کنم
مرسی
خیلی سخت برای این تلاش کردی
مرسی
بس کن
حالت چطوره خوبی؟
من واقعا خوبم تو چطوری
راستی داداشت کجاست
فینیس؟ فینیس
من شلوار تنم نیست اما این جاستین بیبره
سریعتر سریعتر
سلام جاستین
سلام پسر تبریک میگم
مرسی خیلی لطف داری
همه اون شب‌های طولانی و نوشتن آهنگا
و تو توی مراسم گرمی هستی و داری می‌ترکونی
...خیلی خب من نمی‌خوام که خودت می‌دونی
می‌خوام شما بچه‌ها خوش بگذرونید
ما قراره... من... این دیوونگیه مرسی که بهم زنگ زدی دوست دارم
دوست دارم بای
بای
-I've never... -Fallen from quite this high
Fallin' into your ocean eyes
Those ocean eyes
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
مرسی سال دیگه می‌بینمتون